Οι νεαρές μελαχρινές Judy Jolie και Lyra Lockhart διασκεδάζουν στον καναπέ

Δίδαξα στον δάσκαλό μου νέα πράγματα. Η επαναστατική έφηβη Τζούντι Τζολί παλεύει στο σχολείο με την Άλγεβρα και ζήτησε από την επίτιμη μαθήτρια Λάιρα Λόκχαρτ να της δώσει δάσκαλο. Η Τζούντι απογοητευμένη και ακόμα δεν καταλαβαίνει τα μαθηματικά αποφασίζει να στρέψει την προσοχή της στη 18χρονη Lyra. Η Τζούντι κάνει μια κίνηση στον διστακτικό αλλά περίεργο σπασίκλα μόνο για να ανακαλύψει ότι είναι παρθένα! Αυτό ενθουσιάζει ακόμη περισσότερο την Τζούντι καθώς γίνεται πιο επιθετική ανακαλύπτοντας το υπέροχο αλλά κρυμμένο στήθος της Lyra. Τέλος, άγγιξε η ξεσηκωμένη Lyra δείχνει στην Judy τις λεσβιακές δεξιότητες που έμαθε καθώς την τελειώνει σαν καλή μαθήτρια!